giovedì 20 giugno 2013

Après (et) autour des arbres...- Dopo (e) approposito di alberi...

De retour de la Ville Lumière, avec des images fraîchement cueillies dans mon voyage. Pour commencer, quelques flashs sur la fête des dix ans des éditions Sarbacane (ici tous les étranges personnages qu'y ont participé. Ne vous fatiguez pas: personne a réussi à me prendre en photo...). Dix ans également pour mon Arbre Lecteur (et de Didier Lévy) publié chez eux. Livre à l'honneur, avec un petit répertoire de nouvelles planches gravées au sujet des arbres, dans ma petite expo Autour des arbres qui a ouvert ses portes le 1er juin à l'atelier-librairie l' Attrape Nuages, près de Bastille. Plus bas, quelques photos de l'expo avec mes gravures et les installation poétiques et délicates de Louise Frydman. Et quelques images de la soirée, en compagnie de nouveaux et anciens amis...

Di ritorno dalla Ville Lumière, con un po' di immagini raccolte nel mio viaggio. Per cominciare, qualche flash della festa dei dieci anni delle edizioni Sarbacane (qui tutti gli strani personaggi che hanno partecipato. Ma non fate fatica: nessuno è riuscito a fotografarmi...). Dieci anni anche dell'Arbre Lecteur mio e di Didier Lévy, pubblicato appunto da Sarbacane


Libro all'onore, insieme ad altre incisioni dipinte sul tema degli alberi, nella mia piccola personale Autour des arbres, inaugurata il 1 giugno negli spazi dell'atelier-libreria Attrape Nuages, vicino a Bastille. Ecco qualche immagine dell'esposizione, con le mie incisioni e le installazioni delicate e poetiche di Louise Frydman. E della serata in compagnia di nuovi e vecchi amici...

Les photos de 3 à 8 et 9 du vernissage à l'Attrape Nuages sont de Xavier Ournac